Глобальное Потепление Перевод

Писатель Грег Истербрук критикует НАСА, что тратить деньги на исследование космоса просто глупо, когда перед человечеством стоит угроза глобального потепления.
Администратор НАСА Михаэль Гриффин ответил на критику.
У меня нет сомнений в том, что явление глобального потепления существует, - сказал он. - В то же время, я не считаю, что это проблема, с которой мы должны бороться. Если признать глобальное потепление как проблему - значит, признать, что климат Земли идеален, никогда не был лучше и никогда уже не станет лучше чем сейчас, и что всякое его изменение пойдет во вред. Климат Земли постоянно меняется, как это показывает история Земли. Во-первых, я не считаю, что люди сейчас действительно могут остановить изменение климата. Во-вторых, мне хочется спросить, кто из людей имеет право утверждать, что тот климат, который мы сейчас имеем, самый лучший для жителей всей Земли?
Перевод с английского. Взято с сайта:
Мой комментарий:
Не люблю зиму и когда холодно.
Мне кажется, имея независимую от Земли колонию в космосе, у человечества значительно повышаются шансы на борьбу с глобальным потеплением в частности, и на выживание вообще. Думаю, как раз тратить деньги на сохранение климата - значит выпустить их в трубу.